part

part
part [paar]
〈v.〉
1 deel ⇒ gedeelte, portie
2 aandeel ⇒ bijdrage, percentage
3 kant ⇒ zijde
4 (erf)deel ⇒ bestanddeel
♦voorbeelden:
1    avoir sa part de gâteau, avoir part au gâteau • meedelen in de winst, een graantje meepikken
      se tailler la part du lion • zich het leeuwendeel toe-eigenen
      il y a une part de vérité là-dedans • er zit iets waars in
      avoir part à • deelnemen in
      ne pas donner sa part aux chiens • zich niet de kaas van het brood laten eten
      (faire) part à deux • eerlijk delen, samen delen
      faire part de qc. à qn. • iemand iets mededelen
      faire la part belle à qn. • iemand ruim bedelen
      faire la part de • rekening houden met
      faire la part des choses • inschikkelijk zijn
      faire la part du feu • een deel opgeven, opofferen 〈om de rest te behouden〉
      prendre part à, une part dans • deelnemen aan
      pour ma part • wat mij betreft
      pour une bonne, large part • grotendeels
2    à part entière • volwaardig
      Français à part entière • volwaardig Fransman
3    autre part • ergens anders, elders
      nulle part • nergens
      quelque part • ergens
      〈informeel〉 aller quelque part • naar een zekere plaats (wc) gaan
      〈informeel〉 un coup de pied quelque part • een schop tegen je-weet-wel
      à part • apart, gescheiden
      à part ça • afgezien daarvan, voor de rest
      à part moi • bij mezelf
      mis à part • afgezien van, behalve
      prendre à part • apart nemen
      d' autre part • aan de andere kant, anderzijds
      d' une part … d' autre part • aan de ene kant … aan de andere kant, enerzijds … anderzijds
      de part en part • door en door
      de part et d' autre • over en weer, van, aan weerskanten
      de la part de • (uit naam) van, namens, in opdracht van
      prendre en bonne, mauvaise part • goed, slecht vinden, opnemen
4    part (de fondateur) • oprichtersaandeel
————————
part (de fondateur)
oprichtersaandeel
f
1) deel, portie
2) aandeel, bijdrage
3) kant, zijde

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • part — part …   Dictionnaire des rimes

  • part — 1. (par ; l Académie dit que le t se prononce ; c est une erreur ; ceux qui usent de ce mot, les légistes et les médecins, ne prononcent pas le t) s. m. 1°   Terme de jurisprudence. L enfant dont une femme vient d accoucher.    Exposition de part …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Part — (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded as divided; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part of Me — «Part of Me» Сингл Кэти Перри из альбома …   Википедия

  • Part — (p[aum]rt), v. t. [imp. & p. p. {Parted}; p. pr. & vb. n. {Parting}.] [F. partir, L. partire, partiri, p. p. partitus, fr. pars, gen. partis, a part. See {Part}, n.] [1913 Webster] 1. To divide; to separate into distinct parts; to break into two… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PÄRT (A.) — PÄRT ARVO (1935 ) Le compositeur Arvo Pärt naît le 11 septembre 1935 à Paide, en Estonie. Élève de Heino Eller, il sort diplômé du Conservatoire de Tallinn en 1963. Pour gagner sa vie, il travaille comme ingénieur puis comme directeur du son à la …   Encyclopédie Universelle

  • part — [pɑːt ǁ pɑːrt] noun 1. [countable, uncountable] a piece of something such as an object, area, or group: part of • He will have to repay part of the money. • An important part of the trend towards globalisation is the growth of multinational… …   Financial and business terms

  • Part — Part, v. i. 1. To be broken or divided into parts or pieces; to break; to become separated; to go asunder; as, rope parts; his hair parts in the middle. [1913 Webster] 2. To go away; to depart; to take leave; to quit each other; hence, to die;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part — (über frz. part aus lat. pars „Teil“) steht für: Teil, in diesem Sinn seltener verwendet Stimme (Musik) Rolle (Theater), auch im übertragenen Sinn in der Schifffahrt: Den Teil einer Leine. Hier wird das Wort als Femininum verwendet. Also die lose …   Deutsch Wikipedia

  • Part II — Студийный альбом Lil Jon th …   Википедия

  • part — I (place) noun area, division, locale, location, premises, purlieus, quarter, room, section, site, spot associated concepts: part in a courthouse II (portion) noun allocation, allowance, amount, bit, chip, chunk, collop, component, constituent,… …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”